第11章 兼职翻译(3/4)
只是，为了避免太过张扬，引起不必要的麻烦，她选择了低调，只说自己会英语。
付宇军听了之后，喜出望外。
在国内，会外语的人本来就少，能做翻译的更是凤毛麟角。
尤其是英语，因为某些原因，懂英语的专业人才更是少得可怜，很多科研和文化传播的工作都因此受到了影响，进展缓慢。
“小同志，你真的会英语？”
付宇军还是有些不敢相信，毕竟程月宁看起来太年轻了。
程月宁点了一下头，“还算精通。”
付宇军并没有因为程月宁年轻，就对她有所轻视，怠慢，而是一视同仁地从书架上抽出一个文件袋，又从里面抽出一张纸，递给程月宁。
“小同志，你看看能不能翻译这段。”
这是来做翻译的人统一的考题。
程月宁接过信纸，扫了一眼。
这是一段摘自某本医学学术杂志的内容，里面有不少专业术语，翻译起来还是有一定难度的。
一般来说，做翻译工作的时候，是可以查字典的。
付宇军把信纸交给程月宁之后，转身就要去书架上拿英文字典给她。
程月宁也不知道他是去拿英文字典，就直接拿起信纸，直接开始翻译。
付宇军刚拿起字典，转身回来，就看到程月宁开始写译文。
他愣了一下，随即瞪大了眼睛，脸上露出难以置信的表情。
只见一个个娟秀有力的小字，飞快地落在纸上。
付宇军扶了扶眼镜，凑近了一些，仔细听着。
程月宁翻译的内容准确流畅，就连那些生僻的专业术语，她也能准确地翻译出来。
这可不是懂英文就能做到的，没有深厚的语言功底和专业知识，根本不可能做到这种程度！
付宇军越看越是心惊，他完全没想到，眼前这个看起来年纪轻轻，竟然有这么高的英语水平！
付宇军听了之后，喜出望外。
在国内，会外语的人本来就少，能做翻译的更是凤毛麟角。
尤其是英语，因为某些原因，懂英语的专业人才更是少得可怜，很多科研和文化传播的工作都因此受到了影响，进展缓慢。
“小同志，你真的会英语？”
付宇军还是有些不敢相信，毕竟程月宁看起来太年轻了。
程月宁点了一下头，“还算精通。”
付宇军并没有因为程月宁年轻，就对她有所轻视，怠慢，而是一视同仁地从书架上抽出一个文件袋，又从里面抽出一张纸，递给程月宁。
“小同志，你看看能不能翻译这段。”
这是来做翻译的人统一的考题。
程月宁接过信纸，扫了一眼。
这是一段摘自某本医学学术杂志的内容，里面有不少专业术语，翻译起来还是有一定难度的。
一般来说，做翻译工作的时候，是可以查字典的。
付宇军把信纸交给程月宁之后，转身就要去书架上拿英文字典给她。
程月宁也不知道他是去拿英文字典，就直接拿起信纸，直接开始翻译。
付宇军刚拿起字典，转身回来，就看到程月宁开始写译文。
他愣了一下，随即瞪大了眼睛，脸上露出难以置信的表情。
只见一个个娟秀有力的小字，飞快地落在纸上。
付宇军扶了扶眼镜，凑近了一些，仔细听着。
程月宁翻译的内容准确流畅，就连那些生僻的专业术语，她也能准确地翻译出来。
这可不是懂英文就能做到的，没有深厚的语言功底和专业知识，根本不可能做到这种程度！
付宇军越看越是心惊，他完全没想到，眼前这个看起来年纪轻轻，竟然有这么高的英语水平！